Práticas integrativas e complementares na atenção primária à saúde / Prácticas integradoras y complementarias en la atención primaria de salud / Integrative and complementary practices in primary health care

RESUMO Objetivo: identificar as práticas integrativas e complementares realizadas pelos profissionais da saúde nas Unidades Básicas de Saúde. Método: trata-se de um estudo realizado a partir de uma pesquisa qualitativa em cinco Unidades Básicas de Saúde de Pelotas, município do Rio Grande do Sul, Brasil, entre janeiro e março de 2020. A produção de informações ocorreu a partir de entrevistas com roteiro semiestruturado. A análise foi realizada por meio da proposta de maneira operativa, em três etapas: pré-análise; classificação dos dados; reflexão em busca da interpretação e compreensão de tudo o que foi exposto. Resultados: as 16 participantes eram todas mulheres, com idade entre 33 e 59 anos, sendo nove enfermeiras. As práticas aplicadas pelas profissionais para o cuidado aos usuários eram: Auriculoterapia, Arteterapia, Reiki e Plantas Medicinais. O registro é realizado conforme a organização de cada Unidade Básica de Saúde, podendo ocorrer no Prontuário Eletrônico do Cidadão, no prontuário físico, em um caderno utilizado para o registro e/ou em ficha específica. Considerações finais: ressalta-se a importância das práticas integrativas e complementares na atenção primária, devido ao vínculo entre profissionais e usuários, ampliando o cuidado integral.

RESUMEN Objetivo: identificar las prácticas integradoras y complementarias realizadas por los profesionales de la salud en las Unidades Básicas de Salud. Método: se trata de un estudio realizado a partir de una investigación cualitativa en cinco Unidades Básicas de Salud de Pelotas, municipio de Rio Grande do Sul, Brasil, entre enero y marzo de 2020. La producción de informaciones se produjo a partir de entrevistas con guion semiestructurado. El análisis fue realizado por medio de la propuesta de manera operativa, en tres etapas: preanálisis; clasificación de los datos; reflexión en busca de la interpretación y comprensión de todo lo que fue expuesto. Resultados: las 16 participantes eran todas mujeres, con edad entre 33 y 59 años, siendo nueve enfermeras. Las prácticas aplicadas por las profesionales para el cuidado a los usuarios eran: Auriculoterapia, Arteterapia, Reiki y Plantas Medicinales. El registro es realizado conforme la organización de cada Unidad Básica de Salud, pudiendo ocurrir en el Registro Médico Electrónico del Ciudadano, en el Registro Médico físico, en un cuaderno utilizado para el registro y/o en ficha específica. Consideraciones finales: se resalta la importancia de las prácticas integradoras y complementarias en la atención primaria, debido al vínculo entre profesionales y usuarios, ampliando el cuidado integral.

ABSTRACT Objective: to identify the integrative and complementary practices held by health professionals in Primary Health Care Units. Method: this is a study conducted from qualitative research in five Primary Health Care Units of Pelotas, municipality of Rio Grande do Sul, Brazil, between January and March 2020. The production of information occurred from interviews with a semi-structured script. The analysis was performed by means of the proposal in an operative way, in three stages: pre-analysis; data classification; reflection in search of interpretation and understanding of everything that was exposed. Results: the 16 participants were all women, aged between 33 and 59 years, nine of whom were nurses. The practices applied by professionals for the care of users were: Auriculotherapy, Art Therapy, Reiki and Medicinal Plants. The record is performed according to the organization of each Primary Health Care Units, and may occur in the Citizen's Electronic Medical Record, in the physical record, in a notebook used for registration and/or in a specific form. Final considerations: it is underlined the importance of integrative and complementary practices in primary care, due to the bond between professionals and users, expanding comprehensive care.

Mapa de Evidência: aplicação clínica da Auriculoterapia / Mapa de Evidencia: aplicación clínica de Auriculoterapia / Evidence Map: clinical application of Auriculotherapy

O mapa apresenta uma visão geral das evidências sobre os efeitos da Auriculoterapia para diferentes condições clínicas e de saúde das pessoas. A partir de uma ampla busca bibliográfica foram incluídos no mapa 38 estudos de revisão sistemática, revisão integrativa, revisão de escopo e metanálise. Todos os estudos foram avaliados, caracterizados e categorizados em 4 grupos de intervenções: Acupressão, Auriculopuntura, Eletropuntura e Fotobioestimulação. Este mapa contou com a colaboração de um grupo de pesquisadores coordenados pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).

El mapa presenta una visión general de las evidencias sobre los efectos de la Auriculoterapia para las distintas condiciones clínicas y de salud de las personas. A partir de una amplia búsqueda bibliográfica, se incluyeron en el mapa 38 estudios de revisión sistemática, revisión integrativa, revisión del escopo y metanálisis. Todos los estudios fueron evaluados, caracterizados y categorizados en 4 grupos de intervenciones: acupresión, auriculopuntura, electropuntura y fotoestimulación. Este mapa contó con la colaboración de un grupo de investigadores coordinados por la Universidad Federal de Santa Catarina (UFSC).

The map provides an overview of the evidence on the effects of Auriculotherapy for different clinical and health conditions of people. From a wide bibliographic search, 38 studies of systematic review, integrative review, scope review and meta-analysis were included in the map. All studies were evaluated, characterized and categorized into 4 groups of interventions: Acupressure, Auriculopuncture, Electropuncture and Photobiostimulation. This map had the collaboration of a group of researchers coordinated by the Federal University of Santa Catarina (UFSC).

La auriculopuntura, un tratamiento alternativo para el dolor pos-instalación de técnicas ortodóncicas fijas / Auriculoacupuncture, an alternative treatment for the pain that appears after the installation of fixed orthodontic techniques

FUNDAMENTO: la terapia ortodóncica provoca períodos variables de dolor que no pueden tratarse de manera convencional por las negativas influencias de los analgésicos en el movimiento dentario, lo que motiva a buscar otras alternativas para la sedación de estos pacientes. OBJETIVO: evaluar la acción analgésica de la auriculopuntura en el dolor pos- instalación de técnicas ortodóncicas fijas. MÉTODO: se realizó un estudio de intervención terapéutica a corto plazo en el servicio de ortodoncia de la Clínica Estomatológica Docente Previsora desde enero de 2010 a enero de 2011. El universo y muestra lo conformaron 31 pacientes. Se determinó la percepción del dolor inmediato y mediato a través de la escala visual analógica, se precisó el estado de satisfacción de cada paciente y se identificaron las posibles reacciones adversas. RESULTADOS: más de la mitad de la muestra refirió dolor moderado inmediatamente de instalada la técnica, al tercer día de evolución casi la totalidad de los pacientes no presentó dolor. El total de la muestra estuvo satisfecho con el tratamiento. CONCLUSIONES: el método resultó eficaz con un mínimo de complicaciones.

BACKGROUND: orthodontic therapy causes different periods of pain that can not be treated conventionally because of the negative influence of analgesics in the dental movement; this motivates looking for other alternatives for the sedation of patients. OBJECTIVE: to asses the analgesic action of auriculoacupuncture in the pain that appears after the installation of fixed orthodontic techniques. METHOD: a short-term study of therapeutic intervention was conducted in the orthodontic department of the Previsora Teaching Stomatological Clinic from January, 2010 to January, 2011. The universe and sample were composed of 31 patients. The perception of immediate and mediate pain was determined by means of the analogical visual scale; the satisfaction state of every patient was specified and the possible adverse reactions were identified. RESULTS: more than the half of the sample expressed feeling a moderate pain immediately after the technique was installed; the third day of evolution almost all the patients did not presented pain. The whole sample was satisfied with the treatment. CONCLUSIONS: the method resulted to be effective with a minimum of complications.

Avaliação da utilização e do efeito terapêutico das técnicas da Naturologia para o tratamento da dor / Evaluation of use and effect of Naturology therapeutic techniques for the treatment of pain

Este artigo de revisão teve como objetivos o levantamento de artigos acadêmicos que trouxessem em seu conteúdo as técnicas utilizadas pela Naturologia para o tratamento da dor, e dados que demonstrassem a eficácia terapêutica ou não dessas técnicas. A partir de pesquisa nas bases de dados MEDLINE, SCIELO, LILACS, BIREME & DEDALUS, o presente trabalho tabelou e analisou um total de 249 artigos referentes às seguintes técnicas: acupuntura, aromaterapia, auriculoterapia, fitoterapia, massagem, medicina complementar e alternativa, meditação, qigong, reiki, shiatsu, tai chi, terapias manuais e yoga. A análise dos dados trouxe à luz uma gama de resultados que fornecem aos profissionais da saúde, em particular da Naturologia, uma visão de como as referidas técnicas estão sendo utilizadas para aliviar diferentes tipos de dor. Embora os resultados obtidos nos artigos avaliados indiquem a eficácia dos tratamentos, ficou claro que há necessidade de um maior número de estudos que pesquisem os mecanismos de ação de várias das técnicas levantadas. Ressalta-se o evidente interesse de diversas nações, através de seus centros de pesquisa, pelo estudo do referido assunto.(AU)

This paper aimed to survey academic articles that evaluate techniques used by Naturology for pain treatment, and discuss data that would demonstrate or not the efficiency of these techniques. From research in the ME- DLINE, SCIELO, LILACS, BIREME & DEDALUS databases, this study analyzed a total of 249 articles related to the following techniques: acupuncture, aromatherapy, auriculotherapy, pytotherapy, massage, complementary and alternative medicine, meditation, qigong, reiki, shiatsu, tai chi, manual therapies and yoga. Data analysis shows several results that supply to healthcare professionals, in particular be Naturology, how these techniques are being used to relieve different types of pain. Although the results indicate the effectiveness of the treatments, it became clear that there is a need of large number of studies who search mechanisms of action of these several techniques mentioned in this article. We emphasize the obvious interest from several nations, though its research centers, in this study of that object.(AU)

Tratamiento de hábitos bucales deformantes con técnica de auriculoterapia / Treatment of oral deforming habits using auriculotherapy

Lo que hoy se conoce como medicina natural y tradicional china, en Asia era conocida como medicina simplemente, sin apellidos. A lo largo de la historia el ser humano ha tratado de librarse del flagelo de la enfermedad, por ello, se usan diferentes terapias que mantienen sus fundamentos. Dentro de estas se encuentra la auriculoterapia.Valuar la auriculoterapia para la eliminación de los hábitos bucales deformantes, factores que provocan anomalías entomaxilofaciales.Se realizó un estudio descriptivo, longitudinal, prospectivo, monocéntrico en 116 pacientes (niños) pertenecientes al área de salud del policlínico universitario Luis Augusto Turcios Lima de Pinar del Río, que acudieron a la consulta de ortodoncia desde el 15 de abril de 2012 al 15 de abril de 2013, y que practicaban uno o más hábitos asociados. Se les aplicó la técnica de auriculoterapia para evaluar la efectividad de este método. Se chequearon por un espacio de 6 meses, para comprobar que eliminaron la práctica de sus hábitos deformantes. Los resultados fueron procesados estadísticamente mediante sistema automatizado statistic y la prueba ji cuadrado, en su aplicación de bondad de ajuste. En todos los casos se prefija un nivel de significación del 0,05.Se logró eliminar los hábitos deformantes con la técnica de auriculoterapia, resultó aplicable en el hábito de succión digital en 96,4 por ciento, le sigue la onicofagia en 95,8 por ciento. Las niñas practicaban más hábitos que los varones y se demostró que la influencia familiar ayuda o dificulta el resultado final del tratamiento.La auriculoterapia resultó una buena terapia para eliminar la mayoría de los hábitos de succión digital y onicofagia(AU)

Known as Chinese natural and traditional medicine in current times, in Asia was simply known as medicine, without last names. Throughout the history, human being has tried to get rid of disease calamity, therefore different therapies preserving their bases are used. Among them auriculotherapy is found.The objetive was to assess the auriculotherapy to eliminate deforming oral habits: factors provoking entomaxillofacial anomalies.A descriptive, longitudinal, prospective and monocentric study was conducted in 116 patients (children) belonging to Luis Augusto Turcios Lima university polyclinic, Pinar del Río. These children attended to the orthodontia office from April 15, 2012 to April 15, 2013 having one or more associated oral deforming habits. Auriculotherapy was applied to assess the effectiveness of this method. They were followed up during 6 months to confirm the elimination of oral deforming habits. Results were statistically processed using the automated system of statistics and chi-square test in its application of goodness of fit. A level of significance 0, 05 was arranged in all cases in advance.Results: oral deforming habits were eliminated using auriculotherapy technique, it was applicable for digital sucking (96,4 per cent) and nail biting (95,8 per cent). Girls practiced these deforming habits more than boys where familial influence helped or made it difficul the final result of the treatment.Auriculotherapy was effective to eliminate the majority of habits related to digital sucking and nail biting.